Con aire Flamenco

Cuentacuentos con aire Flamenco

Espectáculo multidisciplinar en el que se combina dos artes milenarias: la narración oral y el arte flamenco. 

El baile del cuerpo hace ver en la palabra lo poético de su existencia.  Este espectáculo refleja la madurez creativa y la huella que esta narradora oral ha ido dejando en sus quince años de trabajo escénico. “Con aire Flamenco” es el resultado de años de búsqueda e investigación en la escenificación de los cuentos. Una nueva manera de contar y transmitir la palabra escrita con el apoyo de la musicalidad y la poesía del arte flamenco.

 “Con aire flamenco” tiene una estructura vertebrada por cinco cuentos versionados de la literatura española, escogidos entre obras maestras como el Conde Lucanor, la literatura contemporánea y el folklore español. Las historias van encendiéndose a ritmo de flamenco. Las palabras se hilvanan con los gestos y el baile las acentúa. Son historias divertidas y a la vez irónicas que hablan del carácter español en distintas épocas.


El contenido temático y estético de los diferentes cuentos hace un espectáculo sencillo, y a la vez lleno de poesía y cargado de amenidad desestresante que tanto se agradece en estos tiempos de aceleración.  

El baile flamenco es individual e introvertido y se ensambla a la perfección en este espectáculo con la palabra extrovertida y colectiva. Sobre el origen de la denominación flamenco hay muchas teorías. Unos defienden que su origen es  árabe, otros que es sefardita, o de Flandes  y también que se debe al nombre del ave zancuda, el flamenco. Más allá de las teorías, lo cierto es que el flamenco es sentimiento. Un sentimiento llameante que se enciende con la palabra dicha con aire flamenco.

Ficha técnica:
Narradora oral: Beatriz Montero
Versión de los cuentos: Beatriz Montero y Enrique Páez
Sonido: Enrique Páez
Dirección de baile: Ana Manrique
Vestuario: Es Flamenco y Lolita Design
Producción: Red Internacional de Cuentacuentos (RIC)
Dirección: Enrique Páez


Necesidades:
  • Espacio mínimo: 4x3x2 metros (ancho x fondo x alto).
  • Sala con buena calidad acústica. En caso de que la sala no disponga de una calidad acústica aceptable se precisará micrófono inalámbrico craneal.
  • Un reproductor de CDs.
  • Una silla negra con respaldo.

Tipo de público:  Adulto
Duración del espectáculo:  1 hora


Storytelling WITH Flamenco air

Multidisciplinary show which combines two ancient arts: Storytelling and Flamenco.
This performance is the result of fifteen years of stage work, research and creativity through the eyes of a spanish woman. “Stories with Flamenco air” is a different style to tell stories. It is another way to spread stories through Flamenco dance.
"With flamenco air" has five Spanish stories. This show is a travel through Spanish folklore and literature, from Middle Age until contemporary literature. These stories are funny and ironic at a time to speak about different Spanish characters from Spain.
There are many theories about the origin of Flamenco name. Some researchers say that the origin was Arabic. Others say it was Sephardic, and also it is said the origin was the name of the wader animal, the flamingo. Beyond theories, the truth is that flamenco is a feeling. A flaming feeling mixed with stories in this show.

 Technical data:
  • Oral narrator and dancer: Beatriz Montero
  • Version of the stories: Beatriz Montero and Enrique Paez
  • Sound: Enrique Páez
  • Dance direction: Ana Manrique
  • Costumes: Es Flamenco and Lolita Design
  • Production: International Storytelling Network (ICN)
  • Direction: Enrique Páez
  Needs:
  • Minimum space: 4 x 3 x 2 meters (width x depth x height).
  • A room with good sound quality. If the room does not have acceptable sound quality, it will require wireless microphone head.
  • A CD player.
  • A black and backed chair.

Type of audience: Adult
Show time: 1 hour

Currículums

Beatriz Montero
Página web: www.beatrizmontero.com
Email: beatriz@beatrizmontero.com
Tfno: 651.732.693
Beatriz Montero reside en Tenerife, España. Es narradora oral, actriz y escritora. Coordinadora general de la Red Internacional de Cuentacuentos (RIC).
Profesora de cuentacuentos en la Escuela de Escritores, la Universidad Popular Rivas-Vaciamadrid, la escuela de Teatro Ensayo 100, en Bibliotecas Públicas de Madrid y Centro de Profesores. Narradora invitada en enero de 2010 en el Máster de Literatura Infantil de la Universidad Autónoma de Barcelona (Gretel).
Ha representado a España en distintos festivales de Narración Oral en Argentina, Brasil, Uruguay, México, Costa Rica, Portugal, así como en los Festivales de Cuentacuentos por toda España.
Ha publicado las novelas infantiles "Tengo tres mamás" y "Hay un monstruo en el colegio" en ediciones La Librería, de Madrid. Ha publicado relatos breves para adultos en varias antologías. Su último libro es un manual teórico “Los secretos del cuentacuentos”, Ed. CCS, Madrid, 2010.


Enrique Páez
Página web: www.enriquepaez.com
Email: enriquez@enriquepaez.com
Tfno: 645.910.352
Nacido en Madrid (España) en 1955. Licenciado en Literatura Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Dos años de doctorado en Teoría de la Literatura. Ha trabajado como editor y profesor de Lengua y Literatura en distintos niveles educativos en Madrid y Nueva York (primaria, secundaria y universidad).
Recibió el Premio Lazarillo de creación literaria en 1991 por la novela Devuélveme el anillo, pelo cepillo. Tiene seis novelas publicadas, todas ellas dentro de la literatura infantil y juvenil, y ha sido traducido al alemán, italiano, árabe, portugués, tailandés, euskera, catalán, valenciano, gallego y Braille. De sus libros han vendido ya más de medio millón de ejemplares.
Reside en Tenerife, y entre 1993 y 2008 dirigió el Taller de Escritura de Madrid con siete especialidades (Relato breve, Personaje, Técnicas narrativas, Novela, Guión de cine, Poesía y Cuentacuentos). Cada año publicó con sus alumnos una antología de relatos. Actualmente es coordinador de la Red Internacional de Cuentacuentos. Enrique Páez se dedica a escribir novelas y a dirigir espectáculos teatrales de cuentos. 


Resumes


Beatriz Montero
Website: www.beatrizmontero.com
Email: beatriz@beatrizmontero.com
Tel: 0034 + 651 732 693

Beatriz lives in Tenerife island (Spain). She is a storyteller, a writer and got a degree in Philology at Autónoma University of Madrid.  She is the coordinator in chair of  Red Internacional de Cuentacuentos (International Storytelling Network ).

She has told stories in the most important International Festivals, Libraries, Universities and Theatres of Spain, Portugal, Brazil, Uruguay, Mexico, Argentina and Costa Rica. 
Author of Books:
  • (2010) “Los secretos del cuentacuentos” (The Secrets of Storytelling), Madrid, CCS Publications. (A manual for teaching storytelling).
  • (2009) “Mi primer Diccionario de Madrid” (My first dictionary of Madrid), Madrid, La librería Publications.
  • (2008) "Hay un monstruo en el colegio" (There is a monster at school), Madrid, La librería Publications.
  • (2007) "Tengo tres mamás" (I have three moms), Madrid, La librería Publications.
  • (2010) “Papá, mamá, yo y los monstruos” (Daddy, mummy, the monsters and I), Belo Horizonte, Brazil, Aletria Publications (in press).
Currently she investigates the creation of stories through the fusion of orality with other performing arts and literature.


Enrique Páez

Website: www.enriquepaez.com
Email: enrique@enriquepaez.com
Tel: 0034 + 645 910 352

Born in Madrid (Spain) in 1955. Master in Literature at the Universidad Complutense de Madrid. Two years of PhD in Literary Theory. He has worked as an editor and a professor of Language and Literature at different levels of education in Madrid and New York (primary, secondary and university).

He received the Award Lazarillo creative writing in 1991 by the novel Give me back the ring, hair brush. He has published six romances, all within the children's literature, and has been translated into German, Italian, Arabic, Portuguese, Thai, Euskera, Catalan, Valencian, Galician and Braille. In his books they have sold over half a million copies.

He lives in Tenerife, and between 1993 and 2008 he directed the Writing Workshop of Madrid with seven specialties (short story, characters, narrative techniques, novel, film scripts, poetry and storytelling). Every year his students published an anthology of short stories. He is currently coordinator of the International Storytelling Network. Enrique Paez is dedicated to writing novels and directs theatrical shows of storytelling.